1 00:00:05,005 --> 00:00:06,382 Μίλα σε έναν πράκτορα. 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,137 Όχι. Μίλα σε έναν πράκτορα! 3 00:00:11,929 --> 00:00:13,763 Όχι υπολογιστής. 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,058 Ένα άτομο. Ένας άνθρωπος. 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,769 Είσαι άνθρωπος; 6 00:00:19,562 --> 00:00:20,813 Είσαι άνθρωπος; 7 00:00:23,399 --> 00:00:25,608 Δεν με κοροϊδεύεις. Δεν είσαι άνθρωπος. 8 00:00:25,609 --> 00:00:27,111 Να φύγεις, δαίμονα! 9 00:00:36,829 --> 00:00:37,788 Γεια σου. 10 00:00:39,540 --> 00:00:40,624 Γεια σου. 11 00:00:40,750 --> 00:00:41,876 ήμουν... 12 00:00:43,377 --> 00:00:44,837 Είμαι εδώ. 13 00:00:46,213 --> 00:00:47,798 Κι εγώ επίσης. 14 00:00:48,632 --> 00:00:50,259 Εδώ είμαστε. 15 00:00:51,260 --> 00:00:52,219 Ναι. 16 00:00:53,929 --> 00:00:55,181 Ναι. 17 00:00:58,851 --> 00:01:00,435 Καλημέρα. 18 00:01:00,436 --> 00:01:02,605 Ήταν μέχρι έναν δαίμονα μπήκε στο τηλέφωνό μου. 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,900 Γεια, είναι το εστιατόριό σας τάξη διαχείρισης εξακολουθεί να κάνει 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,860 ότι η ενότητα σχετικά με τις ιδέες του κλωτσιού-πισινό; 21 00:01:08,861 --> 00:01:11,237 Αχ. Εννοείτε Καινοτόμες Στρατηγικές. 22 00:01:11,238 --> 00:01:12,239 Ναί. 23 00:01:12,698 --> 00:01:14,199 Ξέρετε, νομίζω ότι οι άνθρωποι θα προτιμούσε να πάει σε ένα μάθημα 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,785 που ονομάζεται Kick-Butt Ideas. 25 00:01:17,411 --> 00:01:20,246 Τέλος πάντων, θα το κάνεις θέλει να πάει εκεί μέσα 26 00:01:20,247 --> 00:01:22,166 και να καυχιέσαι για την αδερφή σου. 27 00:01:22,458 --> 00:01:25,210 Μπορώ να ξεκινήσω λέγοντάς τους πόσο σεμνή είναι. 28 00:01:27,254 --> 00:01:28,880 Σε καμαρώνω ήδη. 29 00:01:28,881 --> 00:01:30,840 λέω ότι είμαστε μια αήττητη ομάδα. 30 00:01:30,841 --> 00:01:32,801 Λοιπόν, η ομάδα μας μόλις σημείωσε άλλη μια νίκη. 31 00:01:32,802 --> 00:01:35,512 - Ναι, ομάδα! - Μμ-μμ. 32 00:01:35,513 --> 00:01:36,763 Τι κάναμε; 33 00:01:36,764 --> 00:01:38,807 Μίλησα με το κατάστημα ποδηλάτων δίπλα, 34 00:01:38,808 --> 00:01:41,851 και πρόκειται να μισθώσουν η αποθήκη μας στον επάνω όροφο 35 00:01:41,852 --> 00:01:43,145 που δεν χρησιμοποιούμε ποτέ. 36 00:01:44,271 --> 00:01:45,439 Εκπληκτική επιτυχία. 37 00:01:46,482 --> 00:01:48,651 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πραγματικά κουτό "ουάου". 38 00:01:50,152 --> 00:01:53,071 μιλάω για επιπλέον 500 $ το μήνα. 39 00:01:53,072 --> 00:01:54,447 Και δεν έχουμε να ξοδέψεις μια δεκάρα. 40 00:01:54,448 --> 00:01:55,824 Ας συντάξουμε τη μίσθωση. 41 00:01:55,825 --> 00:01:57,368 Χα-χα! 42 00:01:57,993 --> 00:01:59,036 Όχι. 43 00:02:01,288 --> 00:02:03,707 λυπάμαι. Μόλις μου είπες όχι; 44 00:02:04,291 --> 00:02:05,292 Ναί. 45 00:02:07,419 --> 00:02:10,547 και τα δύο: Ουάου. 46 00:02:10,548 --> 00:02:14,843 {\ an8}- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται σαν μεγάλος αγώνας ♪ 47 00:02:14,844 --> 00:02:16,761 {\an8}♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪ 48 00:02:16,762 --> 00:02:18,847 {\ an8}♪ Και κοιμηθείτε όλη τη νύχτα ♪ 49 00:02:18,848 --> 00:02:20,932 {\ an8}♪ Αλλά εδώ θα βρείτε ένα μέρος ♪ 50 00:02:20,933 --> 00:02:24,352 {\ an8}♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪ 51 00:02:24,353 --> 00:02:29,482 {\ an8}♪ Ανήκετε στο Happy's Place ♪ 52 00:02:29,483 --> 00:02:33,778 {\ an8}Εντάξει, θα ήθελα για να επεκταθώ σε αυτό το «όχι». 53 00:02:33,779 --> 00:02:37,658 {\ an8}Συγκεκριμένα, τι στο καλό μιλάς για 54 00:02:38,492 --> 00:02:40,118 {\ an8}Από τότε που ξεκίνησα το μάθημά μου, 55 00:02:40,119 --> 00:02:42,203 {\ an8}Έρχομαι με ιδέες για την ταβέρνα, 56 00:02:42,204 --> 00:02:45,206 {\ an8}και το αγαπημένο μου είναι για την αποθήκη στον επάνω όροφο. 57 00:02:45,207 --> 00:02:47,458 {\ an8}Θέλω να συνεισφέρω στην επιτυχία μας. 58 00:02:47,459 --> 00:02:49,335 {\ an8}Επιτυχία, όπως στο 59 00:02:49,336 --> 00:02:52,423 {\ an8}"ένα πρόσθετο 500$ το μήνα επιτυχία; 60 00:02:52,965 --> 00:02:54,591 {\ an8}Μπόμπι, σέβομαι τις ιδέες σου. 61 00:02:54,592 --> 00:02:56,009 {\ an8}Πάντα το κάνω. 62 00:02:56,010 --> 00:02:58,094 {\ an8}Αλλά θέλω να παρουσιάσω τη δική μου. 63 00:02:58,095 --> 00:02:59,637 {\ an8}Επειδή ξέρω ότι με σέβεσαι. 64 00:02:59,638 --> 00:03:00,722 {\ an8}Απολύτως. 65 00:03:00,723 --> 00:03:02,056 {\ an8}Ποια είναι η ιδέα σας; 66 00:03:02,057 --> 00:03:03,683 {\ an8}Ε, στην τάξη, μας έμαθαν να παρουσιάζουμε 67 00:03:03,684 --> 00:03:05,936 {\ an8}στην επίθεση, όχι στην άμυνα. 68 00:03:06,437 --> 00:03:08,272 {\ an8}Είναι κατηγορία ποδοσφαίρου; 69 00:03:09,106 --> 00:03:10,690 {\ an8}Χα-χα. 70 00:03:10,691 --> 00:03:13,151 {\ an8}Εννοώ απλώς, Θέλω να το κάνω σωστά. 71 00:03:13,152 --> 00:03:14,944 {\ an8}Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 72 00:03:14,945 --> 00:03:17,405 {\ an8}Πότε θα θέλατε να παρουσιαστεί σωστά; 73 00:03:17,406 --> 00:03:18,740 Τι θα λέγατε για αύριο το πρωί; 74 00:03:18,741 --> 00:03:21,034 - Θα το βάλω στο βιβλίο μου. - Τέλεια. 75 00:03:21,035 --> 00:03:22,201 Στην πραγματικότητα, Δεν έχω βιβλίο. 76 00:03:22,202 --> 00:03:23,494 Απλά θα το θυμάμαι. 77 00:03:27,917 --> 00:03:29,500 Γεια σου, Στιβ. 78 00:03:29,501 --> 00:03:31,002 Τι είναι αυτό; 79 00:03:31,003 --> 00:03:33,129 Εξοπλισμός εκπαίδευσης για τον GI Joe; 80 00:03:36,592 --> 00:03:38,384 Εύθυμος. 81 00:03:38,385 --> 00:03:40,219 Λέγεται γάντζος και δαχτυλίδι. 82 00:03:40,220 --> 00:03:42,305 Ω, δροσερό. Πώς παίζετε; 83 00:03:42,306 --> 00:03:46,684 Γάντζωσες το δαχτυλίδι. 84 00:03:46,685 --> 00:03:48,061 Τέλος πάντων, το έφερε η Takoda 85 00:03:48,062 --> 00:03:49,395 από το σπίτι του για τους πελάτες. 86 00:03:49,396 --> 00:03:51,731 Λέει ότι απαιτεί πολλή υπομονή για να κερδίσεις, 87 00:03:51,732 --> 00:03:54,317 άρα εσύ και εγώ είμαστε αποκλεισμένοι. 88 00:03:54,318 --> 00:03:55,652 Πλάκα κάνεις; 89 00:03:55,653 --> 00:03:57,904 Είμαι η βασίλισσα των παιχνιδιών. 90 00:03:57,905 --> 00:04:00,198 Μερικές φορές όταν έπαιζα κρυφτό με τη μαμά μου, 91 00:04:00,199 --> 00:04:02,201 δεν με έβρισκε όλη μέρα. 92 00:04:05,245 --> 00:04:07,956 Είσαι τόσο καλός παίκτης. 93 00:04:07,957 --> 00:04:10,166 Περήφανος για σένα. 94 00:04:10,167 --> 00:04:12,085 Δηλαδή θέλεις να παίξουμε; 95 00:04:12,086 --> 00:04:14,170 - Μμ, θα περάσω. - Μμ. 96 00:04:21,095 --> 00:04:22,679 Υπάρχει κοτόπουλο στο χαλαρό; 97 00:04:22,680 --> 00:04:24,263 Νομίζεις ότι με ενοχλεί; 98 00:04:24,264 --> 00:04:26,517 Πήγα σε ένα σχολείο αρρένων, και θα μπορούσαν να με βρουν. 99 00:04:29,395 --> 00:04:31,396 Δεν το κάνω. 100 00:04:31,397 --> 00:04:33,106 προειδοποίησε ο Takoda Μπορεί να έχω εμμονή 101 00:04:33,107 --> 00:04:36,150 γιατί είμαι, ξέρεις, εγώ. 102 00:04:36,151 --> 00:04:37,485 Ναι, αλλά δεν είμαι. 103 00:04:37,486 --> 00:04:40,655 Είμαι, ξέρεις, εγώ, εντάξει; 104 00:04:40,656 --> 00:04:42,615 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου, Γκάμπι. 105 00:04:42,616 --> 00:04:45,201 Αυτό το δαχτυλίδι είναι αδύνατο να μπει στο γάντζο. 106 00:04:45,202 --> 00:04:48,162 Ήταν να τρελαίνονται τα παιδιά μου ότι δεν μπορούσαν να το νικήσουν. 107 00:04:48,163 --> 00:04:49,747 Ναι, καλά, όταν πας σπίτι απόψε, 108 00:04:49,748 --> 00:04:52,542 μπορείς να τους το πεις αυτό Η θεία Γκάμπι πήρε την εκδίκησή τους. 109 00:04:52,543 --> 00:04:54,252 Αν το λες. 110 00:04:54,253 --> 00:04:55,461 Θέλεις να με δεις να κερδίζω; 111 00:04:55,462 --> 00:04:57,756 Προτιμώ να παίξω κρυφτό. 112 00:05:02,469 --> 00:05:04,137 Εντάξει, απλά φροντίζω 113 00:05:04,138 --> 00:05:06,180 Έχω τα πάντα για το γήπεδο. 114 00:05:06,181 --> 00:05:07,724 Ξέρω κάτι που ξέχασες... 115 00:05:07,725 --> 00:05:09,976 εμβόλια τετάνου. 116 00:05:09,977 --> 00:05:12,437 Ξέρεις, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν συρτάρια σκουπιδιών. 117 00:05:12,438 --> 00:05:14,689 Ο μπαμπάς είχε ένα δωμάτιο για χάλια. 118 00:05:14,690 --> 00:05:15,982 το καταλαβαίνω. 119 00:05:15,983 --> 00:05:18,234 Αυτό που βλέπετε είναι μια βροχερή αποθήκη. 120 00:05:18,235 --> 00:05:21,571 Αλλά θέλω να βάλεις όλα αυτά έξω από το μυαλό σου. 121 00:05:21,572 --> 00:05:24,741 Ίσως να βοηθούσε αν έκλεινες τα μάτια σου. 122 00:05:24,742 --> 00:05:27,535 Και αφήστε τις αράχνες σέρνομαι στα μαλλιά μου; 123 00:05:27,536 --> 00:05:29,954 Δεν νομίζω. 124 00:05:29,955 --> 00:05:31,497 Μπορείτε να το ακούσετε; 125 00:05:31,498 --> 00:05:32,623 Ακούστε τι; 126 00:05:32,624 --> 00:05:34,542 Περνάει από στόμα σε στόμα. 127 00:05:34,543 --> 00:05:36,377 Αναδύεται στα social media. 128 00:05:36,378 --> 00:05:38,921 Εμφανίζονται μυστηριώδη φυλλάδια στην πανεπιστημιούπολη. 129 00:05:38,922 --> 00:05:40,423 Όλοι μιλούν για αυτό. 130 00:05:40,424 --> 00:05:42,467 Μιλώντας για τι; 131 00:05:42,468 --> 00:05:47,055 Η πιο καυτή, νεότερη νύχτα hotspot ψυχαγωγίας στην πόλη. 132 00:05:47,056 --> 00:05:51,017 Οι αδερφές Νόξβιλ Secret Speakeasy. 133 00:05:54,396 --> 00:05:56,689 Ένας ομιλητής; 134 00:05:56,690 --> 00:06:01,027 Η πιο ωραία, νεότερη ιδέα σου είναι ένα μπαρ από τη δεκαετία του 1920; 135 00:06:01,028 --> 00:06:04,906 Α, ίσως η Babe Ruth θα σταματήσει. 136 00:06:04,907 --> 00:06:08,117 Αυτή η ιδέα, το σύγχρονο speakeasy, 137 00:06:08,118 --> 00:06:10,036 είναι ένα από τα πιο καυτά τάσεις σε εθνικό επίπεδο 138 00:06:10,037 --> 00:06:11,537 στον κλάδο της φιλοξενίας. 139 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 Δεν ξέρω για αυτό. 140 00:06:13,457 --> 00:06:14,832 το κάνω. 141 00:06:14,833 --> 00:06:17,001 Και μπορώ να το υποστηρίξω με τόνους έρευνας. 142 00:06:17,002 --> 00:06:20,963 Ο κόσμος ενδιαφέρεται σε καθηλωτικές εμπειρίες, 143 00:06:20,964 --> 00:06:24,383 στη νοσταλγία, στο να είσαι μέρος από κάτι αποκλειστικό. 144 00:06:24,384 --> 00:06:27,011 Εσύ κι εγώ θα πατήσουμε σε αυτή την αγορά. 145 00:06:27,012 --> 00:06:29,388 Isabella, θα κόστιζε μια δέσμη 146 00:06:29,389 --> 00:06:32,433 να μαντέψω αρκετά αυτό το μέρος για να γίνει μπαρ. 147 00:06:32,434 --> 00:06:33,726 Όχι μαζεύματα. 148 00:06:33,727 --> 00:06:35,728 Αυτή είναι η ομορφιά αυτού του χώρου. 149 00:06:35,729 --> 00:06:37,772 Υπάρχουν ομιλητές σε όλη τη χώρα 150 00:06:37,773 --> 00:06:40,274 που ξοδεύουν μια περιουσία να δείχνει ακριβώς έτσι. 151 00:06:40,275 --> 00:06:41,943 Χμμ. 152 00:06:41,944 --> 00:06:43,862 Αχ! Ξεκίνησε, δαίμονας! 153 00:06:46,657 --> 00:06:48,199 Μπόμπι, χαλάρωσε. 154 00:06:48,200 --> 00:06:50,034 Το έκανα αυτό. 155 00:06:50,035 --> 00:06:52,662 Και ήταν μόνο με λίγα έξυπνες λάμπες που αγόρασα. 156 00:06:52,663 --> 00:06:55,206 Αν πάρουμε ένα πλήρες σχέδιο φωτισμού εδώ, 157 00:06:55,207 --> 00:06:58,000 ένα αξιοπρεπές ηχοσύστημα, εννοώ, είμαστε σχεδόν έτοιμοι να πάμε. 158 00:06:58,001 --> 00:07:00,419 Άρα θα υπήρχαν λεφτά θα έπρεπε να το βάλουμε. 159 00:07:00,420 --> 00:07:02,296 Λοιπόν, ναι. 160 00:07:02,297 --> 00:07:04,882 Ηλεκτρολογικές αναβαθμίσεις, κάποια έπιπλα, 161 00:07:04,883 --> 00:07:07,301 το σύστημα φωτισμού και ήχου ανέφερα. 162 00:07:07,302 --> 00:07:09,595 Ξοδεύοντας χρήματα χωρίς εγγυημένη επιστροφή; 163 00:07:09,596 --> 00:07:11,264 Αγόρι, αυτό ακούγεται λίγο ριψοκίνδυνο. 164 00:07:11,265 --> 00:07:13,182 Κάθε ιδέα έρχεται με ρίσκο, Μπόμπι. 165 00:07:13,183 --> 00:07:15,268 Δεν ενοικιάζεται στο κατάστημα ποδηλάτων. 166 00:07:15,269 --> 00:07:17,520 Το μόνο ριψοκίνδυνο περίπου αυτό είναι 167 00:07:17,521 --> 00:07:22,150 πρέπει να δω αυτούς τους περίεργους μάγκες με το ποδήλατο τους. 168 00:07:22,151 --> 00:07:23,985 Πραγματικά πιστεύω σε αυτή την ιδέα. 169 00:07:23,986 --> 00:07:25,653 Ξέρω ότι το κάνεις, αγαπητέ, 170 00:07:25,654 --> 00:07:28,239 και έχεις κάνει μια καλή δουλειά εξηγώντας το. 171 00:07:28,240 --> 00:07:31,159 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή. 172 00:07:31,160 --> 00:07:32,702 τι λες; 173 00:07:32,703 --> 00:07:34,704 Λέω ότι είναι όχι. 174 00:07:34,705 --> 00:07:37,165 Αλλά δεν μπορείς να το πεις αυτό. 175 00:07:37,166 --> 00:07:38,457 Δεν μπορώ; 176 00:07:38,458 --> 00:07:41,210 Νομίζω ότι μόλις το έκανα. 177 00:07:41,211 --> 00:07:44,714 Είμαι κάτοχος του 50% της ταβέρνας, και λέω ναι. 178 00:07:44,715 --> 00:07:47,925 Λοιπόν, το 50% μου λέει όχι. 179 00:07:47,926 --> 00:07:51,554 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 180 00:07:51,555 --> 00:07:52,972 Δεν ξέρω. 181 00:07:52,973 --> 00:07:56,559 Υποθέτω ότι ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει. 182 00:07:56,560 --> 00:07:57,978 Ξεκίνησε, δαίμονα! 183 00:08:04,151 --> 00:08:07,486 Όχι τσαμπουκά, ουτε τσαχπινι, ουτε τσαμπα. 184 00:08:08,822 --> 00:08:10,656 Ανάθεμα-a-wham-stinkin'- wham-mall-it! 185 00:08:11,783 --> 00:08:13,534 Με συγχωρείτε. 186 00:08:13,535 --> 00:08:15,578 Παρήγγειλα μπύρα πριν από λίγο, και ακόμα περιμένω. 187 00:08:15,579 --> 00:08:17,914 Ναι. Λοιπόν, ήθελα να παντρευτώ τον Στινγκ. 188 00:08:17,915 --> 00:08:21,542 Αλλά μαντέψτε. Κι εγώ ακόμα περιμένω. 189 00:08:22,669 --> 00:08:24,670 Γκάμπι, αυτό είναι τρελός. 190 00:08:24,671 --> 00:08:25,755 Ξέρω, σωστά; 191 00:08:25,756 --> 00:08:27,089 Θέλω να πω, είναι ένα μικροσκοπικό άγκιστρο. 192 00:08:27,090 --> 00:08:28,716 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 193 00:08:28,717 --> 00:08:31,802 Όχι, μιλάω για αυτό είναι ξηροί καρποί. 194 00:08:31,803 --> 00:08:34,430 Εντάξει, κοίτα, το χρειάζομαι να το πάρω μια φορά, εντάξει; 195 00:08:34,431 --> 00:08:36,515 Δεν μπορώ να τα παρατήσω ως χαμένος. 196 00:08:36,516 --> 00:08:38,935 Εξάλλου, έχω πάει μόνο το κανω αφου... 197 00:08:38,936 --> 00:08:42,188 ξέρεις, δεν είναι σημαντικό πόσο καιρό το κάνω. 198 00:08:42,189 --> 00:08:44,857 Θυμάσαι όταν είχαμε αυτός ο μονόοπλος ληστής εδώ μέσα; 199 00:08:44,858 --> 00:08:46,526 Γεια, θα εξυπηρετήσω οποιονδήποτε. 200 00:08:49,238 --> 00:08:51,948 μιλάω για τον κουλοχέρη. 201 00:08:51,949 --> 00:08:53,282 Ω, ναι. 202 00:08:53,283 --> 00:08:55,534 Ω, φίλε, περάσαμε ώρες σε αυτό το πράγμα, 203 00:08:55,535 --> 00:08:57,870 προσπαθώντας να πάρει και τα τρία κεράσια στη σειρά. 204 00:08:57,871 --> 00:09:00,706 Όχι, δεν περάσαμε ώρες. Το έκανες. 205 00:09:00,707 --> 00:09:03,334 Γι' αυτό έπρεπε να το ξεφορτωθούμε. 206 00:09:03,335 --> 00:09:04,752 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 207 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 Δεν χάνω λεφτά. 208 00:09:05,963 --> 00:09:07,255 Λοιπόν, η ταβέρνα είναι. 209 00:09:07,256 --> 00:09:09,006 Έχεις κόσμο να περιμένει για ποτά εδώ. 210 00:09:09,007 --> 00:09:10,675 Εντάξει, μπορώ να κάνω πολλές εργασίες. 211 00:09:10,676 --> 00:09:12,969 Το ζευγάρι στο τραπέζι πέντε λέει πήρες λάθος την παραγγελία τους. 212 00:09:12,970 --> 00:09:14,428 Το τζιν και τόνικ; 213 00:09:14,429 --> 00:09:15,930 Τι τους έδωσα; 214 00:09:15,931 --> 00:09:18,141 Ένα μπουκάλι κέτσαπ και μια αλατιέρα. 215 00:09:21,019 --> 00:09:23,396 Εντάξει, δεν τα παρατάω 216 00:09:23,397 --> 00:09:27,066 μέχρι να πάρω αυτό το δαχτυλίδι σε αυτό το γάντζο. 217 00:09:27,067 --> 00:09:28,652 Θέλω να γίνω πόρνη! 218 00:09:31,738 --> 00:09:34,408 Θέλω να είμαι νικητής! 219 00:09:37,119 --> 00:09:38,119 Τσάκα Χαν! 220 00:09:42,457 --> 00:09:44,917 Το σπουδαίο για το speakeasy είναι... 221 00:09:44,918 --> 00:09:47,753 Περίμενε, άκουσα τον Μπόμπι να λέει όχι σε αυτήν την ιδέα ήδη. 222 00:09:47,754 --> 00:09:49,255 Γιατί μου το λες; 223 00:09:49,256 --> 00:09:52,258 Είστε στο προσκήνιο από ωραία, εντάξει; 224 00:09:52,259 --> 00:09:54,677 Θέλω τη γνώμη σας. 225 00:09:54,678 --> 00:09:57,013 Α-χα. 226 00:09:57,014 --> 00:09:59,140 Και ίσως τελικά δώσεις αυτή η γνώμη στον Μπόμπι, 227 00:09:59,141 --> 00:10:00,516 και της αλλάζει τη γνώμη και μας παίρνει 228 00:10:00,517 --> 00:10:03,561 από αυτό το ανόητο Αδιέξοδο 50/50. 229 00:10:03,562 --> 00:10:05,771 Παίζεις παιχνίδια. Η Γκάμπι παίζει παιχνίδια. 230 00:10:05,772 --> 00:10:08,691 Σταματήστε όλοι να παίζετε παιχνίδια! 231 00:10:08,692 --> 00:10:10,943 Παρακαλώ απλά κοιτάξτε σε αυτό το διάγραμμα. 232 00:10:10,944 --> 00:10:12,194 Αυτά είναι τους μέσους ρυθμούς ανάπτυξης 233 00:10:12,195 --> 00:10:13,612 σε αγορές παρόμοιες με τις δικές μας, 234 00:10:13,613 --> 00:10:15,489 ακόμη και χωρίς παραδοσιακή διαφήμιση. 235 00:10:15,490 --> 00:10:18,242 Μόνο μέσα κοινωνικής δικτύωσης και από στόμα σε στόμα. 236 00:10:18,243 --> 00:10:20,578 Ουάου, αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. 237 00:10:20,579 --> 00:10:22,330 Τι είναι αρκετά εντυπωσιακό; 238 00:10:22,331 --> 00:10:24,248 Α, μόλις έδειχνα τον Στιβ όλα τα κέρδη 239 00:10:24,249 --> 00:10:25,791 θα έφερνε η ιδέα μου. 240 00:10:25,792 --> 00:10:26,959 Λοιπόν, του το είπες 241 00:10:26,960 --> 00:10:28,377 τα κέρδη είναι επί του παρόντος φανταστικό 242 00:10:28,378 --> 00:10:29,713 και τα δικά μου είναι αληθινά; 243 00:10:30,714 --> 00:10:32,131 Δεν είναι φανταστικοί. 244 00:10:32,132 --> 00:10:34,175 Απλώς υπάρχουν στο μέλλον. 245 00:10:34,176 --> 00:10:38,346 Το μέλλον; Αυτός με τους ομιλητές; 246 00:10:38,347 --> 00:10:40,389 Κοίτα, Στιβ, Δεν έχω γράφημα. 247 00:10:40,390 --> 00:10:42,725 Αλλά μη νομίζεις έχει καλό επιχειρηματικό νόημα 248 00:10:42,726 --> 00:10:45,644 να φέρει μέσα εγγυημένα 500 $ το μήνα; 249 00:10:45,645 --> 00:10:47,271 Πρέπει να πάρεις συνηθισμένος σε αυτό, Μπόμπι, 250 00:10:47,272 --> 00:10:49,023 γιατί αυτό δεν θα είναι η τελευταία μου ιδέα. 251 00:10:49,024 --> 00:10:50,191 Ω, yippee! 252 00:10:50,192 --> 00:10:53,402 Πρέπει να κάνουμε αυτό το επιχείρημα πάλι. 253 00:10:53,403 --> 00:10:56,364 Γιατί δεν Happy να μας αφήσει τάι μπρέικ; 254 00:10:56,365 --> 00:10:57,615 Περιμένετε. 255 00:10:57,616 --> 00:10:59,533 Μπορούμε να αφήσουμε τον Στιβ να αποφασίσει. 256 00:10:59,534 --> 00:11:02,495 Με συγχωρείτε; 257 00:11:02,496 --> 00:11:04,413 Γίνετε η ψηφοφορία για την ισοπαλία. 258 00:11:04,414 --> 00:11:05,956 Ναι. 259 00:11:05,957 --> 00:11:07,875 Θα έπρεπε να ξέρει ποια θα ήταν η καλύτερη επένδυση. 260 00:11:07,876 --> 00:11:10,044 Είναι λογιστής. - Ακριβώς. 261 00:11:10,045 --> 00:11:13,923 Δουλεύω με αριθμούς, όχι παράξενη οικογενειακή δυναμική. 262 00:11:13,924 --> 00:11:15,341 Ο Στιβ θα είναι ο τάι μπρέικ. 263 00:11:15,342 --> 00:11:16,759 Ό,τι διαλέξει πάει. 264 00:11:16,760 --> 00:11:17,927 Καλό μου ακούγεται. 265 00:11:17,928 --> 00:11:20,763 Μου ακούγεται τρομερό. 266 00:11:20,764 --> 00:11:22,390 Χαλαρώστε. 267 00:11:22,391 --> 00:11:25,309 Δηλαδή, δεν είναι σαν πρέπει να διαλέξεις πλευρές. 268 00:11:25,310 --> 00:11:27,311 Απλά πρέπει να διαλέξετε μια ιδέα. 269 00:11:27,312 --> 00:11:29,021 Ναι. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 270 00:11:29,022 --> 00:11:30,106 - Όχι. - Το υποσχόμαστε. 271 00:11:30,107 --> 00:11:32,400 μμ. 272 00:11:32,401 --> 00:11:34,110 Πρόστιμο. 273 00:11:34,111 --> 00:11:37,238 Ως λογιστής της ταβέρνας, ζυγίζοντας όλες τις επιλογές, 274 00:11:37,239 --> 00:11:39,782 σκέφτομαι κίνδυνος έναντι ανταμοιβής, 275 00:11:39,783 --> 00:11:40,991 κοιτάζοντας και τα δύο η μακροεντολή και η-- 276 00:11:40,992 --> 00:11:42,201 - Α! - Έλα. 277 00:11:42,202 --> 00:11:44,245 Επιλέγω την ιδέα του Μπόμπι. 278 00:11:44,246 --> 00:11:45,871 - Τι; - Συγγνώμη, Ισαβέλλα, 279 00:11:45,872 --> 00:11:47,456 αλλά οι αριθμοί είναι στο πλευρό της. 280 00:11:47,457 --> 00:11:50,418 Το άκουσες αυτό; Οι αριθμοί είναι με το μέρος μου. 281 00:11:50,419 --> 00:11:51,585 Ηλίθιοι αριθμοί. 282 00:11:51,586 --> 00:11:52,671 Πρόστιμο. 283 00:11:54,464 --> 00:11:56,298 Είπε όχι σκληρά συναισθήματα, αλλά τα συναισθήματά της 284 00:11:56,299 --> 00:11:57,676 φαίνονται εξαιρετικά σκληρά. 285 00:12:01,930 --> 00:12:04,515 Μπόμπι, Έχω κάτι για σένα. 286 00:12:04,516 --> 00:12:06,183 Τι είναι αυτό; 287 00:12:06,184 --> 00:12:07,935 Βρήκα κάποιον που θέλει να νοικιάσετε την επάνω μονάδα 288 00:12:07,936 --> 00:12:09,770 για $600 το μήνα. 289 00:12:09,771 --> 00:12:11,730 Ε, υποθέτω ότι πήρα τους αριθμούς στο πλευρό μου τώρα. 290 00:12:11,731 --> 00:12:13,357 Ωχ! 291 00:12:13,358 --> 00:12:14,942 Ποιος είναι ο ενοικιαστής; 292 00:12:14,943 --> 00:12:16,111 Μου. 293 00:12:41,970 --> 00:12:44,722 Δεν ξέρω αν είσαι ζαλίζομαι κάνοντας αυτό, 294 00:12:44,723 --> 00:12:47,641 αλλά ζαλίζομαι παρακολουθώντας το. 295 00:12:47,642 --> 00:12:49,268 Πρέπει να μιλήσω. 296 00:12:49,269 --> 00:12:51,187 Το κάνουμε ακόμα αυτό; 297 00:12:51,188 --> 00:12:53,314 Το κάνουμε τώρα. 298 00:12:53,315 --> 00:12:55,150 Δεν είναι ακριβώς καθηλωτικό, αλλά το κάνουμε. 299 00:13:01,823 --> 00:13:04,492 Λοιπόν, 300 00:13:04,493 --> 00:13:05,993 είναι αυτό για εμάς; 301 00:13:05,994 --> 00:13:07,536 Ω, όχι. 302 00:13:07,537 --> 00:13:08,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. 303 00:13:08,955 --> 00:13:10,164 Τι έχεις στο μυαλό σου; 304 00:13:10,165 --> 00:13:11,707 Πρόκειται για την Ισαβέλλα. 305 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Λοιπόν, αν με ρωτάς αν αυτή και εγώ 306 00:13:13,043 --> 00:13:15,586 έχουν μιλήσει για αυτό το πράγμα με το Happy, 307 00:13:15,587 --> 00:13:16,795 δεν το έχουν κάνει ακόμα. 308 00:13:16,796 --> 00:13:17,922 Α, και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 309 00:13:17,923 --> 00:13:20,049 Όχι, πρόκειται για το speakeasy. 310 00:13:20,050 --> 00:13:21,759 Νόμιζα ότι σκότωσες αυτή η ιδέα. 311 00:13:21,760 --> 00:13:24,011 Γιατί το λένε όλοι αυτό; 312 00:13:24,012 --> 00:13:27,765 Ακούγεται τρομερό όταν το λες έτσι. 313 00:13:27,766 --> 00:13:29,183 Εντάξει, αυτό που ήθελα να πω είναι, 314 00:13:29,184 --> 00:13:31,060 συζητήσατε τα πλεονεκτήματα της έννοιας, 315 00:13:31,061 --> 00:13:33,938 και μετά, όπως πάντα, πήρες το δρόμο σου. 316 00:13:33,939 --> 00:13:37,316 Ω, χαίρομαι πολύ μπορούμε ακόμα να μιλήσουμε. 317 00:13:37,317 --> 00:13:41,320 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, αλλά θα το κάνει πάντως. 318 00:13:41,321 --> 00:13:42,696 Θα χρησιμοποιήσει τα δικά της χρήματα. 319 00:13:42,697 --> 00:13:44,698 Αυτή είναι; 320 00:13:44,699 --> 00:13:46,617 Αυτό το παιδί έχει κότσια, ε; 321 00:13:46,618 --> 00:13:48,035 Κι αν είναι λάθος; 322 00:13:48,036 --> 00:13:50,287 Τότε είναι λάθος. 323 00:13:50,288 --> 00:13:51,914 Υπέροχο πράγμα το να είσαι νέος είναι, 324 00:13:51,915 --> 00:13:54,083 έχεις πολύ χρόνο για να επανορθώσει τα λάθη. 325 00:13:54,084 --> 00:13:56,252 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο νέος. 326 00:13:56,253 --> 00:13:58,462 Κι αν είμαι εγώ κάνει το λάθος; 327 00:13:58,463 --> 00:14:01,131 Με το να της πει όχι; 328 00:14:01,132 --> 00:14:02,675 Είχε μικρές ιδέες 329 00:14:02,676 --> 00:14:04,843 που ήταν τόσο εύκολα να πεις ναι, 330 00:14:04,844 --> 00:14:07,763 σαν κινηματογραφική βραδιά ή προσθέτοντας ένα ορεκτικό. 331 00:14:07,764 --> 00:14:09,557 Αυτό είναι μεγάλο. 332 00:14:09,558 --> 00:14:12,059 Δεν ξέρω αν θέλω να πάρω τόσο μεγάλο ρίσκο. 333 00:14:12,060 --> 00:14:13,811 Δεν το καταλαβαίνω. 334 00:14:13,812 --> 00:14:15,854 Της είπες ήδη ότι δεν το κάνεις θέλουν να γίνουν μέρος του. 335 00:14:15,855 --> 00:14:17,189 Τι σε ανησυχεί λοιπόν; 336 00:14:17,190 --> 00:14:19,733 Ανησυχώ ότι θα τα πάει καλά με αυτό. 337 00:14:19,734 --> 00:14:22,444 Έχετε ακούσει ποτέ του Sears και του Roebuck; 338 00:14:22,445 --> 00:14:25,531 Τι έγινε με τον Roebuck; 339 00:14:25,532 --> 00:14:28,867 Δεν θέλω να είμαι ο Roebuck. 340 00:14:28,868 --> 00:14:31,161 Άρα ανησυχείς ότι θα φύγει 341 00:14:31,162 --> 00:14:33,122 και να βγει μόνη της; 342 00:14:33,123 --> 00:14:34,957 Ακριβώς. 343 00:14:34,958 --> 00:14:36,918 Αυτό είναι το θέμα Δεν θέλω να ρισκάρω. 344 00:14:39,546 --> 00:14:42,424 Δεν μου αρέσει να χωρίζουμε. 345 00:14:46,177 --> 00:14:47,345 Ναι, το καταλαβαίνω. 346 00:14:52,475 --> 00:14:55,936 ΕΝΤΑΞΕΙ. 347 00:14:55,937 --> 00:14:58,647 Τι μου συμβαίνει; 348 00:14:58,648 --> 00:14:59,858 Λυπάμαι, Γκάμπι. 349 00:15:00,066 --> 00:15:01,734 Δεν έπρεπε ποτέ να φέρω αυτό το πράγμα στο μπαρ. 350 00:15:01,735 --> 00:15:03,902 Όχι. Όχι, χαίρομαι που το έκανες. 351 00:15:03,903 --> 00:15:05,112 Πραγματικά; 352 00:15:05,113 --> 00:15:06,322 Ναί. 353 00:15:06,323 --> 00:15:07,698 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 354 00:15:07,699 --> 00:15:09,658 νομίζοντας ότι ήμουν καλός σε αγώνες. 355 00:15:09,659 --> 00:15:11,786 Και τώρα ξέρω ότι έχω ζήσει ένα ψέμα. 356 00:15:13,872 --> 00:15:16,665 Κατά κάποιον τρόπο, νιώθω ελεύθερος. 357 00:15:18,209 --> 00:15:19,835 Ο Steve είπε ότι χρησιμοποίησες να παίζεις παιχνίδια με τη μαμά σου 358 00:15:19,836 --> 00:15:20,878 όταν ήσουν παιδί. 359 00:15:20,879 --> 00:15:22,588 Ναι, όλη την ώρα. 360 00:15:22,589 --> 00:15:24,465 Σε μπαρ. 361 00:15:24,466 --> 00:15:25,966 Σε μπαρ; 362 00:15:25,967 --> 00:15:27,217 Ναι. 363 00:15:27,218 --> 00:15:29,303 Και θα με χρησιμοποιούσε για να κερδίσει τα δωρεάν ποτά της. 364 00:15:29,304 --> 00:15:31,347 Α, ήταν αυτές οι μέρες. 365 00:15:31,348 --> 00:15:34,308 Απλώς ανακινήστε λίγο πριονίδι στον πίνακα ανακατέματος, 366 00:15:34,309 --> 00:15:36,769 σύρετε αυτόν τον δίσκο στη ζώνη των τριών πόντων, 367 00:15:36,770 --> 00:15:39,271 και η μαμά παίρνει ένα δωρεάν mai tai. 368 00:15:39,272 --> 00:15:42,107 Αχ, γλυκά νιάτα. 369 00:15:42,108 --> 00:15:44,026 Και θα κέρδιζες πάντα; 370 00:15:44,027 --> 00:15:45,736 Απλά πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς. 371 00:15:45,737 --> 00:15:46,945 Αυτό είναι όλο. 372 00:15:46,946 --> 00:15:48,822 Και τότε θα κέρδιζες. 373 00:15:48,823 --> 00:15:50,783 Πάντοτε; 374 00:15:50,784 --> 00:15:54,411 εννοώ, όχι κάθε φορά. 375 00:15:54,412 --> 00:15:56,538 Αυτό θα ήταν μη ρεαλιστικό. 376 00:15:56,539 --> 00:15:58,874 Αυτό είναι ένα παιχνίδι. 377 00:15:58,875 --> 00:16:01,210 Είσαι άτομο. 378 00:16:01,211 --> 00:16:03,629 Και αυτό είναι ένα τραπέζι. 379 00:16:03,630 --> 00:16:07,466 Είναι διασκεδαστικό να το λες το όνομα των πραγμάτων. 380 00:16:07,467 --> 00:16:09,968 Απλώς έπρεπε να κερδίσω. 381 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 Τότε κατάλαβα ότι της άρεσε. 382 00:16:16,101 --> 00:16:18,936 Δεν χρειάζεσαι να κερδίζεις άλλο, Γκάμπι. 383 00:16:18,937 --> 00:16:20,271 Μας αρέσεις ήδη. 384 00:16:35,370 --> 00:16:36,787 Τελικά. 385 00:16:36,788 --> 00:16:37,997 Είμαι πόρνη! 386 00:16:41,584 --> 00:16:42,836 Πότε κλείσαμε; 387 00:16:48,591 --> 00:16:51,719 Λοιπόν, υποθέτω ξεκινάς από εκεί, 388 00:16:51,720 --> 00:16:55,055 Θα ξεκινήσω από εδώ, και κινούμαστε ο ένας προς τον άλλον; 389 00:16:55,056 --> 00:16:56,432 Καλό ακούγεται. 390 00:16:56,433 --> 00:16:58,726 Θα σε δω σε μια βδομάδα. 391 00:16:58,727 --> 00:17:00,311 Περίμενε, θέλω να βοηθήσω. 392 00:17:04,566 --> 00:17:06,191 Ω, Θεέ μου! 393 00:17:06,192 --> 00:17:08,235 Στιβ, δεν μπορώ να πιστέψω ήρθες εδώ. 394 00:17:08,236 --> 00:17:10,028 Το speakeasy είναι υπέροχη ιδέα, Ισαβέλλα. 395 00:17:10,029 --> 00:17:11,572 Θέλω να είμαι υποστηρικτικός, 396 00:17:11,573 --> 00:17:14,658 ενώ δεν συμβάλλεται η πανούκλα. 397 00:17:17,287 --> 00:17:18,662 Ισαβέλα. 398 00:17:18,663 --> 00:17:20,164 Μπόμπι, είσαι καλά; 399 00:17:20,165 --> 00:17:21,832 Είναι αυτές οι σκάλες. 400 00:17:21,833 --> 00:17:23,709 Αγόρι, θα χτυπήσουν τον άνεμο έξω από εσάς, σωστά; 401 00:17:23,710 --> 00:17:24,878 όλα: Όχι. 402 00:17:27,922 --> 00:17:30,632 Εντάξει, Ισαβέλλα, Θέλω να σου δώσω αυτό. 403 00:17:30,633 --> 00:17:32,092 Τι κάνεις; 404 00:17:32,093 --> 00:17:34,261 Λοιπόν, θέλω να σου δώσω πίσω τα 600 σου δολάρια, 405 00:17:34,262 --> 00:17:36,221 και επρόκειτο να το χαστουκίσω αληθινά δραματικά, 406 00:17:36,222 --> 00:17:37,389 όπως το έκανες. 407 00:17:37,390 --> 00:17:39,433 Αλλά το άφησα κάτω στο γραφείο μου. 408 00:17:39,434 --> 00:17:40,726 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 409 00:17:40,727 --> 00:17:42,436 Ναι, έχεις δίκιο. 410 00:17:42,437 --> 00:17:44,813 δεν αντέχω αυτά τα σκαλοπάτια πια. 411 00:17:44,814 --> 00:17:46,356 Όχι. 412 00:17:46,357 --> 00:17:47,775 Συμφωνήσαμε κατέληγε σε αριθμούς. 413 00:17:47,776 --> 00:17:48,776 Σωστά, Στιβ; 414 00:17:48,777 --> 00:17:50,277 Έχει δίκιο. 415 00:17:50,278 --> 00:17:52,321 Η δική της είναι η υψηλότερη προσφορά. 416 00:17:52,322 --> 00:17:54,740 Δεν μπορείτε να απορρίψετε τα χρήματά της χωρίς καλό λόγο. 417 00:17:54,741 --> 00:17:56,492 Λοιπόν, έχω έναν καλό λόγο. 418 00:17:56,493 --> 00:17:58,577 Θέλω να είμαι ο σύντροφός σου. 419 00:17:58,578 --> 00:18:01,163 Ω. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 420 00:18:01,164 --> 00:18:03,707 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπόρεσα να είμαι μέρος αυτής της όμορφης στιγμής. 421 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 - Βρήκα μια σφηκοφωλιά. - Ναι, όχι, είμαι έξω. 422 00:18:11,257 --> 00:18:13,675 Θέλεις να γίνεις μέρος του speakeasy; 423 00:18:13,676 --> 00:18:15,177 Τι άλλαξε γνώμη; 424 00:18:15,178 --> 00:18:17,471 Λοιπόν, κατάλαβα Απέρριψα μια ευκαιρία 425 00:18:17,472 --> 00:18:20,307 να κάνω κάτι πραγματικά ξεχωριστό με την αδερφή μου 426 00:18:20,308 --> 00:18:23,185 μόνο και μόνο επειδή κάτι ήταν κάπως τρομακτικό. 427 00:18:23,186 --> 00:18:25,521 - Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό μαζί σου. - Εντάξει. 428 00:18:25,522 --> 00:18:28,232 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι είσαι άβολα με τον κίνδυνο. 429 00:18:28,233 --> 00:18:30,734 Και αν το κάνω μόνος μου, είναι όλα πάνω μου. 430 00:18:30,735 --> 00:18:32,778 Τι; Λατρεύω το ρίσκο! 431 00:18:32,779 --> 00:18:35,280 Κι εγώ αγαπώ που θέλει η γενιά σου 432 00:18:35,281 --> 00:18:37,908 ιστοί αράχνης και ξύλο που τρίζει και-- 433 00:18:37,909 --> 00:18:39,994 - Μια σφηκοφωλιά. - Αχ! 434 00:18:42,372 --> 00:18:45,874 Αυτή η ομιλητική πρόταση δεν είναι κάτι 435 00:18:45,875 --> 00:18:49,127 ότι η συνιδιοκτήτρια αδελφή μου μόλις έριξε μαζί. 436 00:18:49,128 --> 00:18:50,879 - Έχεις δίκιο σε αυτό. - Ναι. 437 00:18:50,880 --> 00:18:53,549 Η ιδέα σου ήταν μια καλά μελετημένη έννοια 438 00:18:53,550 --> 00:18:56,134 που έχει τόση ζωή. 439 00:18:56,135 --> 00:18:57,886 Και θα μπορούσε να είναι κάτι σπουδαίο. 440 00:18:57,887 --> 00:18:59,388 Ή μπορεί να αποτύχει. 441 00:18:59,389 --> 00:19:03,433 Όχι αν η αήττητη ομάδα μας κολλάει μεταξύ τους. 442 00:19:03,434 --> 00:19:05,143 Δεν θέλω να χωρίσουμε. 443 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 Ούτε αυτό το θέλω. 444 00:19:06,729 --> 00:19:08,814 - Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό! - Ναι! 445 00:19:08,815 --> 00:19:10,732 Εφόσον συμφωνείτε, αν δεν χτυπήσει 446 00:19:10,733 --> 00:19:13,610 τα χρήματα του ενοικίου σε έξι μήνες, 447 00:19:13,611 --> 00:19:14,862 κάνουμε μίσθωση με το κατάστημα ποδηλάτων. 448 00:19:14,863 --> 00:19:16,154 Συμφωνία; 449 00:19:16,155 --> 00:19:17,364 Συμφωνία. 450 00:19:17,365 --> 00:19:19,449 Ω, ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη μου. 451 00:19:19,450 --> 00:19:21,243 Και σε εμπιστεύομαι επίσης. 452 00:19:21,244 --> 00:19:22,828 Αλλά πρέπει πραγματικά λάβετε αυτό γραπτώς. 453 00:19:22,829 --> 00:19:25,831 Το πρώτο πράγμα το πρωί. 454 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Μπόμπι, απλά ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό 455 00:19:28,209 --> 00:19:29,960 το πιο καυτό μπαρ στο Νόξβιλ. 456 00:19:29,961 --> 00:19:32,296 Εντάξει, ένα ακόμη εμπόδιο. 457 00:19:32,297 --> 00:19:35,549 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η ταβέρνα μας άδεια ποτού 458 00:19:35,550 --> 00:19:37,551 ισχύει εδώ πάνω. 459 00:19:37,552 --> 00:19:39,177 Α, δεν έχουμε να ανησυχείς για αυτό. 460 00:19:39,178 --> 00:19:41,138 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 461 00:19:41,139 --> 00:19:45,643 Αυτό το speakeasy θα εξυπηρετεί μόνο mocktails χωρίς αλκοόλ. 462 00:19:48,313 --> 00:19:50,773 Αχ! 463 00:19:54,152 --> 00:19:58,697 Απλώς συμφώνησα να ανοίξω ένα μπαρ που δεν σερβίρει αλκοόλ; 464 00:19:58,698 --> 00:20:00,491 Το έκανες. 465 00:20:02,160 --> 00:20:03,411 Χρειάζομαι ένα ποτό. 466 00:20:06,623 --> 00:20:08,750 Περίμενε, είναι κάποιος άλλος θα με βοηθήσεις να καθαρίσω; 467 00:20:11,336 --> 00:20:13,337 Έλα ρε φίλε! 468 00:20:16,132 --> 00:20:18,467 Γεια, ευχαριστώ για την κουβέντα πριν. 469 00:20:18,468 --> 00:20:22,012 Η Ισαβέλλα κι εγώ θα το κάνουμε δώστε μια ευκαιρία στο speakeasy. 470 00:20:22,013 --> 00:20:23,806 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μπόμπι. 471 00:20:24,432 --> 00:20:25,683 Οποιαδήποτε στιγμή. 472 00:20:26,976 --> 00:20:28,478 Οποιαδήποτε στιγμή; 473 00:20:30,605 --> 00:20:32,356 Όταν χωρίσαμε, 474 00:20:32,357 --> 00:20:35,485 είπες ότι πρέπει απλώς επιστρέψτε στους φίλους. 475 00:20:35,818 --> 00:20:37,695 Ναι λοιπόν, 476 00:20:38,655 --> 00:20:40,949 μπορείς να έρθεις να μου μιλήσεις ανά πάσα στιγμή, Μπόμπι. 477 00:20:41,366 --> 00:20:43,117 - Χμμ. - Οποτεδήποτε. 478 00:20:43,409 --> 00:20:46,162 Ευχαριστώ φίλε. 479 00:20:51,250 --> 00:20:52,376 {\ an8}Έχετε παίξει ποτέ αυτό το πράγμα; 480 00:20:52,377 --> 00:20:53,752 {\ an8}Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 481 00:20:53,753 --> 00:20:55,213 {\ an8}Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. 482 00:20:55,922 --> 00:20:57,006 {\ an8}Εντάξει. 483 00:20:58,299 --> 00:20:59,884 {\ an8}Πιάσε το ένα και-- 484 00:21:01,636 --> 00:21:02,761 {\ an8}Ένα... 485 00:21:02,762 --> 00:21:04,012 {\ an8}Δύο...